Introduzione

CRONACA dal 1938 -2009

Nascita dell`Istituto Culturale Italiano 12.Novembre 1985

Inaugurazione dell`Istituto di Cultura Italiano di Wolfsburg 02.Maggio1986,

di Spanó Mario Wolfsburg 5.Giugno 2009

“ PREMIO “ WOLFSBURG 1986

Questa documentazione mi fu consegnata dalla Prof. Giuditta Podestá, convinta che io un giorno avrei usato questo materiale per portarlo a conoscenza e dimostrare cosi la nascita dell`istituto Culturale di Wolfsburg

Nel piano della Prof.Podestá c´era la pubblicazione di un libro che doveva contenere Poesie e Prose scritte da concorrenti che avevano partecipato a un concorso indetto dall`Istituto Culturale.

Nonostante il sussidio della Volkswagen, e della Cittá di Wolfsburg, purtroppo il libro non é mai nato.

Il 2.Maggio 1986 fu Organizzato dalla Prof.ssa GIUDITTA PODESTÀ Direttrice dell` Istituto di Cultura Italiana Sezione di Wolfsburg un concorso dal titolo.

“ PREMIO “ WOLFSBURG 1986 “

Concorso che comprendeva:

Concorso di Letteratura:

Poesia e Prosa:

Fotografia, Pittura, Film Super 8

Ora a distanza di molti anni rispolverando il mio archivio ho ritrovato la documentazione e le poesie dei nostri connazionali che vennero premiati con medaglia d`oro e argento e rispettivo diploma dall`Ambasciatore d`Italia a Bonn, Prof.Dr. Luigi Vittorio Ferraris .

Poesie bellissime alcune delle quali desidero pubblicare su questo Sito.

Tutta la manifestazione con l`inaugurazione dell`Istituto Culturale Italiano

e la partecipazione ai concorsi sono in originale su una cassetta VHS elaborata su DVD dal sottoscritto.

CONCORSO DI LETTERATURA :

1. POESIA e PROSA :

Spanó Lucia Sorrento Medaglia d` oro

Nonostante i mutamenti fatali Napoli realizza il miracolo di un profilo di coste, di un colore di mare, di un sapore di sole e di cibi che attrae il forestiero, le note rivelano il grande amore per le bellezze di Napoli.

Scigliano Giuseppe Ombra Medaglia d` oro

Gioca con le parole come se fossero colori .

Egli parte dall` uomo in quanto universale; e assieme la sua ragion poetica assimila la nuova realtá tecnologica, la piega alle istanze della riflessione e inventa un nuovo linguaggio .

Salvatore Inglese Sicilia Bedda Medaglia d`argento

Scrive in dialetto fin da ragazzo, per imitare icantastorie Siciliani.

Tutto sentimento: Mamma, casa , lontananza, rimpianto.

Zanfino Antonio L`emigrante Medaglia d`argento

Scrive poesie per esprimere momenti di vita vissuta, magari di rabbia :

La sua e quella degli altri.

Luciano Giuseppe Si tu pensassi a me Medaglia d`argento

Rivela nostalgia per la terra del Sole e dell`amore, nonché della persona amata.

De Riu Vittorio Sardegna Medaglia d`argento

Rimpianto della bella Sardegna incontro a una terra sconosciuta e avara.

2: FOTOGRAFIA:

Cavallaro Francesco Medaglia d`oro

Fotografo abile interessato al colore nella ricerca della natura. Il suo cromatismo luminoso presenta l`evidenza di pochi colori, ben definiti, armonicamente conciliati nella classicitá dell`insieme.

Ottiene questi risultati con perfezionata tecnica di laboratorio.

Nicola Marullo Medaglia d`oro

Fa del bianco e nero sostanza per la raffigurazione, che mette in risalto disegni geometrici ripetitivi e conchiusi, perfetti tanto da sembrare sbalzati nei contrasti chiaroscurali senza trapassi; assai originale.

Palastri Ivano Medaglia d`argento

Pulito, terso, fedele sul reportage felice per la scelta dei particolari, per la gioiosa resa dell`insieme.

3: PITTURA :

Hanno l`originalitá degli autodidatti, pur avendo per passione studiato ed elaborato i loro strumenti e le loro tecniche espressive:

La Natura incontaminata é l`inesauribile fonte d`ispirazione per

Saverio Moriello Medaglia d`oro

Sia che egli dia forma nei quadri ad olio a paesaggi Toscani, o Sardi, o del Sud Italia; oppure rappresenti le diverse bellezze naturali della Bassa Sassonia.

Colori intensi, negli accostamenti audaci danno risalto al pittore del disegno della pittura ad olio. Romantico e delicato nei pastelli monocromati, che rappresentano per lui l`ultimo risvolto espressivo .

Giuseppe Cavalieri Medaglia d`oro

Emerge modernissimo , aperto ai nuovi spazi dell`infinito che risponde ai modi del moderno sentire.

Egli é virtuoso, che nella cosmicitá riflette le dimensioni metafisiche della proprio personale sensibilitá.

Cosi scopre segreti inediti della natura, inventando una nuova concezione della forma, che egli filtra attraverso la diffrazione degli spettri luminosi, e rende con un nuovo uso del materiale pittorico.

Ne risulta la moderna presentazione di un mondo fermentante, e via via coagulentesi in improvvisate associazioni di materiale e di colore.

Quinto Provenziani Medaglia d`argento

É tutt`altra cosa: ha un suo candour poetico, conseguito attraverso uno studio del disegno, faticoso e meritorio ( nelle ore sottratte al lavoro) Riesce a rendere prospettive in movimento, ancorché visioni d`Orvieto nativo, l`emigrante in cammino in mezzo ai treni………

Da ricordare gli astratti ampi disegni di Fracasso, nelle dilatate policromie.

Ed altri: Giovanni Lazzari, Mao Piccolo, Aledda Spanner, Spinelli, etc. che stanno cercando lo stile rispondente alla proprio ispirazione.

Critica ( Amburgo, Hannover, Wolfsburg. )

Wolfsburg 30 Aprile 1986 Giuditta Potestá

4 . FILM SUPER 8

Spanó Mario Film documentato:: Medaglia d`oro

Mario Spanó riceve il premio con la seguente motivazione:

la pellicola denota una tecnica di regia giá collaudata nel settore del documentario.

I dosaggi tra storico, drammatico, etico, culturale e profano sono

perfetti, sia per consistenza, sia per evidenza delle sequenze.

L 'Autore, Fondatore Presidente delI 'Associazione Culturale

Campana ha riecheggiato in questo documentario le lacrime

rerum deI terremoto deI 23 XI.1980, 1 'emozione e la partecipazione di tutta la sua Associazione Campana e della cittadinanza di Wolfsburg e dintorni coinvolta dai Mitbürger Campani: dalla vendita di vino brulé nelle gelide vie nordiche in quell'inverno impietoso, alla distribuzione di cassette per la raccolta presso i ristoranti italiani locali, a collette e istanze presso le L`autoritá cittadina, a diretti contatti, a festival del canto napoletano per la

festa dell'Emigrante e della Mamma: tutti i mezzi sono stati tentati con fervida spontaneitá da Span6 e dal suo gruppo di volontari con l'aiuto della cittá per fornire concreti apporti di solidarietá al Paese natale disastrato fu cosl che a Montepruno di Contursi poté essere costruita la scuola di cui i1 paese era rimasto sprovveduto che poté nell`estate realizzarsi l`incontro

tra quegli scolari e gli scolari di Wolfsburg che frequentavano corsi di lingua Italiana, istituiti dalla Associazione Campana, portati nel Sud d`Italia per un viaggio culturale.

Con la duplice tematica della solidarietá nella tragedia e della cultura come

tramite di rapporti umani all`insegna del sapere, il documentario di Spanó

riesce denso di originalitá e di significato.

Prof.Dr.Giuditta Podestá

Leiterin des Italienische

Kulturinstitutes Wolfsburg

De Sabata Federico Medaglia d`oro

“ Le Marche e San Marino in occasione del gemellaggio Wolfsburg -Urbino Fattori:

prevalenti nel gioco icastico sono il senso della plasticitá, e l`elemento paesaggistico come cornice dell`abitato.

Protagonista é l`uomo nella dimensione della storia , il film rende convicente per i riferimenti al caso individuo, attuale, anche autobiografico, inserito nel tessuto generale del documento.Abile il montaggio, gli scorci, il taglio.

(giuria di competenti locali)

Direttore della Galleria del Castello:

Dr. Klaus Hoffmann, Heinrich Heidersberger,

Prof. Dr. Giuditta Podestá

Giuria :

Prof. Hoffmann direttore della Galleria del Castello di Wolfsburg.

Sig. Heinrich Heidersberger Critico per la fotografia, e del gruppo del Museo di Fotografie di Braunschweig.

Prof. Giuditta Potestá Direttrice dell `Istituto Culturale di Wolfsburg

Lavoro svolto per la Comunitá Italiana e tedesca dal 1980 che é stata trasportata su DVD.

1. Cronaca della prima chiesa Cattolica Italiana a

Wolfsburg 1938 Gaststätte Wolters ( Frazione

Hesslingen ) ( Primo Parroco Don Antonio di Doné .

2. Cronaca del Centro Italiano di Wolfsburg

13.Settembre 1964 ./11.Gennaio 2004 –

3. Fondazione Associazione Circolo Culturale Campania

e.V. ( CCW ) 1980

4. Terremoto 23.Novembre 1980 ( Irpinia )

5. Gita Culturale in Campania Aprile 1982

6. Mostra Napoli 1981 . dal 23.Marzo 1983

7. Gita Cultuale in Campania 1984 ,

8. Pellegrinaggio a Lourdes . Missione Cattolica

Italiana di Wolfsburg.

9. Inaugurazione Istituto Culturale Italiano 12.Novembre

1985

10. Raccolta Fondi per i Terremotati del 23 Novembre

1980

11.´Settimana Italiana Hertie di Wolfsburg 23.Marzo 1987

12. Associazione Culturale Video Foto Amatori e.V.

30.Aprile 1998

13. Mostra “ Artisti Italiani di Wolfsburg “ 22.Giugno

2006

14. Cronaca Festa grande nel Phaeno di Wolfsburg

2.Giugno 2007

15. Cronaca Visita nella Fabbrica per i primi Italiani

nella Volkswagen 22.Gennaio 2008

16. Festa dei 70anni di Wolfsburg. 28-29.Giugno 2008

17. 70 Anni di lingua Italiana a Wolfsburg. 24.Settembre

2008

18. Un Avvenimento atomico 11.Novembre 2008

19. Visita Simonetta Puccini. 15-16 Maggio .2009

Nell`archivio di Spanó Mario sitrovano, documenti , foto, molte cronache scritte e vissute .

Tutto il materiale puó venire rilasciato dopo richiesta, in forma gratuita e non abusiva.

Spanó Mario

©RIPRODUZIONE RISERVATA

05/06/2009